Warum haben manche nordische Städte deutsch klingende Namen?
Im Atlas habe ich mir eine Karte der Skandinavischen Länder angeschaut und Städtenamen wie Tønsberg, Kristiansand, Bergen, Hermansverk und Trondheim (Norwegen), Karlstad, Göteborg und Karlskrona (Schweden) und noch weitere mehr gelesen.
Liegt das daran, dass die Schweden, Norwegen etc. ebenfalls zum Teil von Germanen abstammen?
Liebe Grüße
3 Antworten
Die Sprachen in DK,SE,NO sind germanisch. Daher erkennst Du viele Wortwurzeln wieder, und oft werden sind Ortsnamen nach denselben Prinzipien gebaut wie im Deutschen, z.B. Gotland, Göteborg, Trondheim. Natürlich gibt es auch Ortsnamen, die nicht in dieses Schema fallen (z.B. Odense), aber das gibt es überall (was heißt z.B. Rostock oder Tübingen?).
Dasselbe siehst Du auch bei britischen Namen (Edinburgh, Bournemouth), weil das ja auch eine germanische Sprache ist. Alle germanischen Sprachen waren vor ⪅2000 Jahren noch eine einzige, und aus dieser Zeit stammen viele gemeinsame Wörter, aber auch Gewohnheiten, wie man z.B. Ortsnamen bildet.
Eher nicht. Viel wahrscheinlicher ist, dass, als im dreißigjährigen Krieg die Schweden in das Gebiet des späteren (Nord)-Deutschland einmarschiert sind und wie damals üblich die fußkranken Soldaten einfach zurückgelassen haben, damit sie selber sehen, wo sie bleiben, sich die Sprachen vermischt haben.
Es gibt vielfältige Verbindungen zwischen den Sprachen. Unter anderem die Zeit der Hanse. In dieser Zeit war das Niederdeutsche die allgemeine Verständigungssprache rund um die Ostsee. In dieser Zeit wurden auch viele Orte gegründet.