Warum Duzen sich Meredith und Richard plötzlich?
Ich schaue schon seit längerem Grey’s Anatomy und habe noch nie Verstanden wieso Meredith und Richard sich duzen da sie doch so etwas wie ein Vater-Tochter Verhältnis haben aber plötzlich ab Folge 4 in Staffel 11 glaube ich zumindest,duzen sie sich. Hab ich da was verpasst? Warum so aus dem nichts diese Änderung?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Greys Anatomy, Disney Plus, Serien
Das liegt an dem Synchronisationsstudio und den Übersetzern. Im Englischen gibt es ja nur You das für beides geht aber bei der Synchronisation wurde leider öfters nicht aufgepasst und es vermerkt wie die Leute zueinander stehen und vergessen das sie sich duzen.
Das is Mir schon klar aber finde es komisch das ganze 10 Staffeln und 4 folgen danach immer gesiezt wird und plötzlich ohne Erklärung gewechselt