Wann "Where were you und wann "Where have you been"?
2 Antworten
Wenn jemand gerade zurückkommt/zurückgekommen ist oder dieser Ausflug noch eine Bedeutung oder Auswirkung hat.
Where were you?In allen anderen Fällen (in denen nichts Grammatikalisches zu beachten ist, wie indirekte Rede oder Zeitenfolge).
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
In den meisten Situationen kann man beides benutzen.
Beim Present Perfect ist der Gegenwartsbezug deutlicher:
"Where have you been?" eher "Wo kommst du denn jetzt her?"