Unterschied Registration Registrierung?
Hey, was ist der Unterschied von der Bedeutung her von den Wörtern Registration und Registrierung?
2 Antworten
registration wird eher im Englischen benutzt und Registrierung wäre das übliche deutsche Pendant dazu.
Grundsätzlich sind Wörter, die auf -ierung und -ation enden synonym zueinander. Bei Ersterem betont man aber eher den Vorgang an sich (s. Duden).
Deshalb ist Registrierung auch gebräuchlicher. Registration kann aber genauso verwendet werden (vor allem, wenn es um das Ergebnis geht wie beispielsweise: „erst durch die Registration kann eine eindeutige Identifizierung erfolgen“). Es wirkt aber auf mich etwas steif und umständlich.
im online Duden taucht Registration gar nicht auf.... nur Registrierung
https://www.duden.de/rechtschreibung/_ation__ierung
Auch wenn es da nicht steht, das Wort gibt es trotzdem und ist nicht falsch. Aber nutze doch einfach „Registrierung“ wenn du dir nicht sicher bist.