Unterschied italiano und l'italiano?
Hallo, was ist der Unterschied zwischen italiano und l'italiano?
Weil man sagt ja:
"Imparo l'italiano"
Und:
"Parlo un po' di italiano."
Oder habe ich da einen Fehler gemacht?
Liebe Grüße!
2 Antworten
italiano = italienisch
l'italiano = die italienische sprache
l' ist der artikel für nomen die mit einem vokal anfangen
jede sprache funktioniert halt etwas anders und im gegensatz zum deutschen sagt man eben nicht "(ich) lerne italienisch", sondern eben "(ich) lerne die italienische sprache"
oder eben "(ich) lerne einbisschen "von" italienisch"
Muss es nicht besser wie folgt heißen?
Imparò l'italiano.
Parlo un po' d’italiano.
Aber das beantwortet trotzdem nicht meine Frage
Bin nicht sicher, aber l’italiano ist doch zusammengesetzt aus lo+italiano, also wörtlich “das Italienisch(e)”. Bei „un po‘ “ ist vom Sinn her doch sowas wie „ein bisschen von …“, was hier mit di im Singular verbunden ist, wörtlich „un po' d‘italiano“ also „ein bisschen (vom) Italienisch(en)“. … Liege ich da richtig?
oof, ich habe sogar nachgedacht bevor ich ein scheiss schreibe...
imparerò ist die richtige zukunftsform.
Ja sorry.