Ungarisch weiterlernen oder Rumänisch lernen?
Hi,
ich finde die beiden Sprachen wirklich sehr toll. Ich lerne seit einiger Zeit Ungarisch und bin da auch schon quasi mittendrin. Allerdings merke ich jetzt, wie schwer die Grammatik ist...Es gibt dort soviele Ausnahmen und es ist halt schon sehr, sehr komplex. Im Internet berichten sogar viele, dass sie nach 10 Jahren immer noch nicht perfekt Ungarisch sprechen können - es ist einfach eine slawische Sprache, womit die Deutschen nicht so einfach umgehen können.
Im Gegensatz zu Rumänisch.....Rumänisch soll doch schon viel, viel einfacher sein, als Ungarisch und leichter erlernbar sein.
Nun ja.... beide Sprachen begeistern mich. Aber ich möchte schon eine Sprache erlernen, die ich recht flott perfekt schreiben / aussprechen / lesen kann. Und nun frage ich mich, womit ich besser bedient bin. Soll ich Ungarisch um jeden Preis weiterlernen oder soll ich es lieber mit Rumänisch versuchen? Einige Wörter, Satzbauten auf Rumänisch kenne ich sogar schon. Es erscheint mir persönlich auch viel einfacher.....
Wie seht ihr das ganze?
vielen lieben Dank! (:
Lg Danah.
5 Antworten
Ungarisch ist so slawisch, wie Deutsch romanisch. Es hat viele Wörter aus dem slawische Sprachen. Slawische Sprachen sind schwieriger gegolten als Ungarisch. Die Sprache wird von 15 Millionen Menschen gesprochen, davon sind 1 Millionen Fremdsprachler.
Rumänisch ist eine romanische Sprache, aber weit ab seine Verwandten. Rumänisch wird von 23,8 Million Muttersprachlern gesprochen, und auch nicht nur in Rumänien. Von Fremdsprachlern kann ich eine untere Schätzung mit 1,5 Millionen geben.
Ich empfehle dir eine Pause in Ungarisch haben (sie kann auch ein oder zwei Jahren lang sein), und wenn du willst, mit Rumänisch zu beginnen. Und eine Sprache niemals aufgeben!
Ich wuerde rumaenisch lernen, weil es hat auch was mit latein zu tun und wenn du auch mal latein lernen willst, dann wird es ganz leicht fuer dich.
Also, es ist doch so: Entweder
1) Du bist ein besonderes Ausnahmetalent oder hast eine geniale Lerntechnik, mit der Du jede Sprache der Welt in ein paar Wochen perfekt lernen kannst, dann empfehle ich, das mittendrin befindliche Ungarisch zu beenden, Dir alsdann Rumänisch reinzuziehen und Dich dann vielleicht als nächstes einer wirklich slawischen Sprache oder einer vom Aussterben bedrohten neuguineanischen Eingeborenensprache zuzuwenden,
oder
2) Du lernst mit Normalsterblichen-Geschwindigkeit, dann solltes Du Dir beim Lernen einer Sprache - einer jeden Sprache - grundsätzlich darüber im Klaren sein, warum Du gerade diese sprechen willst und was Du damit anzufangen gedenkst. Für Ungarisch und Rumänisch wirst Du dann verlässliche Motivation und Ausdauer brauchen, um die Sprache beherrschen zu können. Am Besten Du bist verliebt in einen Menschen aus diesen Ländern oder in die Länder selbst. Aber wenn Du schon mit anderen romanischen Sprachen (Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Franzöisch) zu tun hattest, gibt die rumänische Sprache vielleicht mehr Anknüpfungspunkte her. Ungarisch ist schon ziemlich alleinstehend (und nicht minder schön und interessant). Vor allem verdienen es die Sprachen, dass Du sie Dir nicht nur "draufgeschaffst", sondern sie später auch fleißig verwendest und nicht schnell wieder verlernst. Ansonsten stimmt die Weisheit, dass Dir eine neue Sprache eine neue Welt erschließt, egal wieviele Millionen Menschen sie nun tatsächlich sprechen.
Ungarisch sprechen fast 15 Millionen in Ungarn und in den Nachbarlaender (wegen der Trianoner "Friedenpaktum" hat Ungarn seine 2/3 Flaeche verlieren) und ca. 5 Millionen Ungarn leben schon ausser Ungarn! Im Rumaenien, in der Slowakai, in Serbien u.s.w. Übrigens ist Ungaris keine slawische Sprache, die Wissenschaftler nennen das Finno-Ugorisch...
Genau das so viele ungarisch-Sprechende ausserhalb Ungarn sind, ist ein sehr guter Grund Ungarisch zu erlernen.
kann mir jemand ungarisch lesen und übersetzen