Übersetzung,Latein, von „Scribis,care amice,te epistula mea valde commotum esse?
meine Übersetzung war: Lieber Freund,du wirst wirst schreiben,dass du dich von meinem Brief sehr veranlasst worden bist.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
Hallo,
scribis heißt du schreibst. Du wirst schreiben heißt scribes. Das b ist kein Futurzeichen, sondern gehört zum Stamm.
Du schreibst, lieber Freund, daß du von meinem Brief sehr bewegt worden bist.
Herzliche Grüße,
Willy