Übersetzung hold on hope?

Hallo Ihr Lieben,

kann mir jemand erklären, was der Song Hold on hope von Guided by Voices zu bedeuten hat? Ich habe diesen Song vor kurzem von einem Mann bekommen, der sich seit einigen Wochen nicht mehr bei mir gemeldet hatte, wollte ihn so langsam vergessen und dann kam dieser Song zusammen mit einem Herzen, ohne weitere Erklärung und ich weiß nicht, was mir der Song sagen soll.

Answer 1

[Kaisaschnitt363]

Im deutschen übersetzt heißt hold on hope erstmal, Halt an und hoffen, oder warten und hoffen.. Ich denke mit diesem Song will er dir zeigen, dass er dich nicht vergessen oder verlieren will!

Comments

[Stefanusle]

Ich glaub das heißt eher: an seiner Hoffung festhalten, eine Hoffnung haben http://www.dict.cc/?s=to+hold+a+hope

Answer 2

[merci27]

Denke mal das bedeutet das er die Hoffnung nicht aufgibt.