übersetzng? ungarisch deutsch
In dem Musical Elisabeth kommt ja mal das Lied, wo die Ungarn was singen wie "ehen ehen Erschibeth" bei Googleübersetzer kam da Hunger, Hunger raus. Ich finde keinen Songtext im Internet um zu sehen wie man es wirklich schreibt. Weiß jemand was es bedeutet?
4 Antworten
hab das lied gefunden Éljen Erzsébet heisst es Lebe hoch elisabeth heisst es auf deutsch
éhség heisst hunger echek gesprochen
nein das ist es nicht, sie singen ja wirklich "ehen" und nicht "echek"
éhes heisst hunger und wird ehesch (1-stes e lang aussprechen) gesprochen
Es heißt vielleicht eher "Éljen, Éljen, Erzsébet!" d.h. "Lebe hoch, lebe hoch Elisabeth!" http://www.magistrix.de/lyrics/Musical%20Elisabeth/ljen-Erzs-bet-412272.html
dankeschön ;) ja wie gesagt ich wusste nicht wie man es schreibt, http://www.youtube.com/watch?v=AnpC0lTB-ZU hier das lied, ab 3:40 gehts los
ja was ist das denn fürn lied?
:D tausen danke!! bekommst in 24 h die hilfreichste Antwort