"to buy a round" im Deutschen?

Satz von mir: I want to buy a round.

Kontext: in einer Kneipe, Getränke für alle zahlen

Ich will eine Runde spendieren / ausgeben.

???

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

es gibt verschiedene Möglichkeiten, auch in Abhängigkeit davon, in welcher Gesellschaft man sich befindet.

• Die nächste Runde geht auf mich.
• Ich schmeiße eine / die nächste Runde.
• Ich gebe die nächste Runde aus.
• Ich spendiere die nächste Runde.

AstridDerPu

Answer 2

[erikbhrdt]

Eine Runde ausgeben, eine Runde auf dich nehmen, das geht auf mich, ich geb euch einen aus usw.