Was passt eher: I won’t forget it oder I am not going to forget it?

Der vorherige Satz hieß: And please remember to lend me the book you were talking about. Was passiert hier vom Kontext besser?

Answer 1

[simply99]

Tendiere auch zu I won't forget.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 2

[Tabatholu]

Nur "I wont forget it" kann hier funktionieren, weil es freundlich gemeint ist.

Die "going to" Variante klingt durch die versicherte Bestimmtheit eher wie eine Drohung.