Titanic / Steuerbord?
Hi, ich habe mir letztens den Film Titanic (von 1997) angesehen.
Hier befahl der 1. Offizier Murdoch "hart steuerbord" (rechts). Der Steuermann dreht das Ruder aber nach links und das Schiff dreht auch nach links. Hätte der Befehl dazu nicht eigentlich "hart backbord" lauten müssen?
Also normalerweise ist ja steuerbord = rechts und backbord = links.
2 Antworten
Moin. Ist das Hinderniss rechts fährt man erst nach backbord aber hat das Schiff reagiert und dreht etwas das der Bug vorbei kommt dann fährt man anschließend sofort hart Steuerbord da man sonst mit den Heck kollidiert. Die Titanic hat das Ruder ja hinten.
https://www.sueddeutsche.de/panorama/titanic-katastrophe-hart-steuerbord-1.1004539
lies mal diesen Artikel
1912 gab es zwei verschiedene Systeme, nach denen Schiffe gelenkt wurden. Das eine war traditionell und leitete sich von der Segelschifffahrt her. Das andere kam mit der Einführung der Dampfschifffahrt in Gebrauch. Auf der Titanic galt das traditionelle System. Gab der Kapitän "Hart Steuerbord" an, lenkte der Steuermann nach Backbord. Das rührt daher, weil bei einem kleinen Segelschiff das Ruder am Heck gegen die gewünschte Richtung bewegt wird - wer das Schiff nach links lenken möchte, zieht das Ruder nach rechts. Das war auf der Titanic bereits anders, da in die Steuerung, wie heute üblich, eine Übersetzung eingebaut war. Wer nach links wollte, musste das Steuer nach links drehen. Dennoch verwendete man im Nordatlantik noch die alten Signale. Das war unproblematisch, solange alle die Befehle ins Gegenteil übersetzten.