Habt ihr Tipps, wie man einen englischen Text sprachlich gut gestalten kann (z.B. Gerundium)?

Tipps, wie englischer Text interessanter wird (Englisch)

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

AstridDerPu

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch

19.03.2015, 23:37

Hallo,

zur **Verbesserung des Stils**:

Sätze verbindet man stilistisch 'elegant':

•mit Relativpronomen, also durch die Bildung von Relativsätzen

z.B.: which = welcher, -e, -es (für Dinge, Tiere); who = welcher, -e, -es (für Personen)

•durch **Participle Constructions** wie z.B.:

Most children living in slums are ill.

Passing the church, we saw a wedding carriage.

**Given** an apple, the boy stopped crying.

We read the recommended book.

Having taken the children to school, he went on to the office.

Having lived there for such a long time, they didn't want to move to another town.

Having read his letter, she was very happy.

•durch **Konjunktionen** (conjunctions) wie z.B.:after = nach; although = obwohl; and = und; because = weil; both .... and = sowohl als auch; but= aber; either .... or = entweder oder; even though = obwohl; however = jedoch; if = wenn, falls; in order to = um zu; neither .... nor = weder noch; nevertheless = dennoch, trotzdem; not only .... but as well/but also = nicht nur, sondern auch; or = oder; since = da ja, weil; so = deshalb; so that - so dass; that = welcher, -e, -es (für Dinge, Tiere, Personen); that's why = deshalb; though = obwohl; to = um zu; when = als; whereas = wohingegen; while = während;

Weitere finden sich unter den folgenden Links:

•**eslflow.com/transitionalconnectingandlinkingwords.html**

•**english-at-home.com** (dahinter müsstest du noch /grammar/linking-words/ eingeben)

AstridDerPu