Sind Tinkerbell und Naseweis die selbe fee?
Im Disneyfilm Peter Pan gibt es ja die Fee Naseweis. Mir ist aufgefallen,dass sie genauso aussieht wie Tinkerbell! (Also aus dem Film "Tinkerbell") . Kann es sein,dass es die gleiche Fee ist? Denn in Tinkerbell kommen auch öfters Dinge vor,die mit Peter Pan zu tun haben: z.B. heißt der Ort,wo die Fundsachen angeschwemmt werden Nimmerland. Und das Mädchen,zu dem Tinkerbell die Spieluhr bringt,wohnt in London und heißt Wendy! Es gibt aber auch Sachen,die nicht übereinstimmen: z.B. ist Tinkerbell von der Art ganz anders als Naseweis.Außerdem hat Naseweis irgendwie immer unendlich viel Feenglanz,aber Tinkerbell muss sich immer Neuen holen! Vielleicht wisst ihr ja,ob es die gleiche Fee ist. Danke schonmal!
3 Antworten
Tinkerbell stammt aus dem Buch Peter Pan von JM Barrie. In der englischen Originalversion des Buches und auch in allen Filmen heißt sie Tinkerbell. Bei den deutschen Versionen hat man das früher immer versucht zu übersetzen. Deshalb heißt die Fee in den älteren Filmen in der deutschen Übersetzung auch Glöckchen oder Naseweis. Bei den neueren Tinkerbell Filmen hat man das gelassen. Da heißt sie wie in der englischen Version Tinkerbell. Die Tinkerbell Filme zeigen auch ihr Leben vor Peter Pan. Da war se noch jünger und unerfahrener. Und da sie in Peter Pan ja nicht die Hauptfigur ist bekommt man da auch nicht alles so mit, z.B. ob sie ihren Feenstaub-Vorrat auffüllt.
Die drei Namen Naseweiß, Glöckchen und Tinkerbell bezeichnen ein und dieselbe Fee.
http://de.wikipedia.org/wiki/Tinker_Bell
Der Name ist in Deutschland nur im Buch "übersetzt" worden und wird hier als Naseweis bzw auch Glöckchen (der Peter Pan Film mit Robin Williams z.B) bezeichnet.