Text aus Buch ohne einscannen übersetzen - mit Foto
Hallo! Ich habe in meinem Buch einen Text auf Französisch, den ich nicht verstehe. Kennt jemand eine app, mit der man den Text fotografieren kann, die Schrift erkannt wird und dann übersetzt?
Liebe Grüße und danke im Voraus! :)
2 Antworten
Hallo,
vergiss alle maschinellen Übersetzer, wie den Google Übelsetzer und seine tr.tteligen Kollegen und Übersetzer-Programme, Softwaren, und Apps!
Was du brauchst ist ein digitales Wörterbuch oder eine Wörterbuch-App, z.B. diese hier: de.pons.com/specials/apps.
Einzelne Wörter übersetzt Google zwar i.d.R. richtig, da aber Wörter je nach Kontext eine unterschiedliche Bedeutung haben, ist es sinnvoller ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com oder eine Wörterbuch-App (siehe oben) zu benutzen.
Wie seine tr.tteligen Kollegen, erkennt nämlich der Google Übelsetzer z.B. nicht, ob er eine Speisekarte, einen Krankenbericht oder ein Horoskop übersetzt und wie dann Krebs richtig zu übersetzen ist.
Deshalb muss aber auch ein Wörterbuch mit Sinn und Verstand benutzt werden. Das heißt, man muss die Einträge bis zum Ende durchlesen und dabei auf Anmerkungen wie GASTR, MED, ASTROL usw., angegebene Präpositionen, Wortart usw. achten und möglichen Querverweisen folgen.
AstridDerPu
Er möchte aber nicht abtippen, sondern ein Texterkennungsprogramm was ihm am Ende einen bearbeitbaren Text wiedergibt, ... welcher ihm die Arbeit erleichtert, ... danach kann er ruhig auf diesen Tipp mit dem Wörterbuch zurückgreifen, weil der Google Übelsetzer eben nicht der Beste ist. :D
Für Android kannste mal Textfee versuchen, ... klappt nicht immer besonders gut, aber ich denke bei einem Buch wird's eventuell klappen wenn du schöne Fotos schießt.. :D
Ansonsten Google mal nach OCR Apps, ... vielleicht findest du was besseres. :)