Sweet/cute vollständige Bedeutung?
Wenn Amerikaner einen anderen Menschen cute und sweet nennen, hat cute auch die Bedeutung von attraktiv? Oder sweet? Und was ist der Unterschied? Wäre cool, wenn ein Amerikaner etwas dazu schreiben könnte, da ja z.B. Wörter bei uns auch mit der Zeit eine andere Bedeutung bekommen haben, als sie es ursprünglich hatten. Natürlich ist es auch Ansichtssache. Liebe Grüße
5 Antworten
Schliesse mich auch an.
'Cute' wuerde ich nehmen, wenn ich von Babies spreche, oder Tieren. Im Sinne von niedlich bzw. nicht sexuell.
Sicherlich gibt es Leute, die dieses Wort auch verwenden um Attraktivitaet auszudruecken. Evtl. zwischen zwei Freundinnen.
Ich persoenlich wuerde dann aber eher die Worte attractive direct, bzw. das Wort beautiful verwenden.
Ich bin Ami und sehe das genau wie NickVance es hier im Faden beschrieben hat. Ich bin allerdings kein Teenager. ;-)
Cute= niedlich
Sweet= süß
Kann man beides sagen aber ich finde cute besser weil Sweet irgendwie so nach essen klingt
Das ist ein Synonym.
In Bezug auf Personen:
sweet = süß, niedlich, nett (nichts mit attraktiv oder Aussehen zu tun)
cute = kann niedlich oder attraktiv bedeuten
(bin Amerikaner)
"cute" kann auch "attraktiv" bedeuten.
Bei "sweet" in diesem Kontext denkt man eher nicht ans Essen, es sei denn man hat die Person zum Fressen gern. ;-)