Was ist der Unterschied zwischen " Vabbe" und " Va bene"?

Haben die Wörter eine Unterschiedliche Bedeutung / Übersetzung? Wie lautet diese? Wie und wann benutzt man die jeweiligen Wörter?

Ihr könnt auch Beispielsätze geben!

Answer 1

[Derwissengierig]

Das Erste ist dialektal gemeint. Normalerweise hörst du es in Besprächungen unter Freunden.

Das Zweite ist Standardsprache.

Sie haben dieselbe Bedeutung.

Answer 2

[latricolore, UserMod Light]

Es ist lediglich eine umgangssprachliche und/oder auch dialektale Abkürzung.

Vabbè, se vedemo domani.

Römisch für "Va bene, ci vediamo domani."

Answer 3

[Tinkerbell263]

Keiner.

Kannst auch babbó sagen. Ist einfach Umgangssprache. 😄

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien

Answer 4

[rumar]

Wenn du das so fragst, so ist wohl "vabbe" einfach irgendeine dialektale oder irgendwie schlampige Abkürzung für "va bene".

https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/vabbe