„Stellt euch gegenüber voneinander“ auf Englisch?

Heißt das „Stand towards each other”?

Answer 1

[Deirjon]

Line up face to face ist nur richtig wenn es eine Gruppe gibt die dann zwei Reihen bilden soll. Wenn es um zwei Personen geht dann sagt man "stand facing/opposite each other" oder "stand face to face" 

Answer 2

[Pfiati]

Auf AE vielleicht: stand across from one another (oder: from each other)

Answer 3

[Arlecchino]

"face you" oder "face each other" oder "stand opposite each other"

Allerdings würde ich zuerst einmal überlegen, wie ich's auf Deutsch richtig ausdrücke - vielleicht "stellt euch einander gegenüber". Ist es das, was Du meinst?

Answer 4

[kleinkirmit]

face to face

Comments

[kleinkirmit]

line up face to face ...

Answer 5

[adabei]

Line up facing each other.

https://books.google.de/books?id=un03ZxWU5coC&pg=PA93&lpg=PA93&dq=%22line+up+facing+each+other%22&source=bl&ots=BuZnm5N4T7&sig=N7Ti82sRyAj1sUNZdOGLtFwxgkY&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiipvvAyvPXAhUQ5qQKHQAeBAgQ6AEITDAJ#v=onepage&q=%22line%20up%20facing%20each%20other%22&f=false