Spanisch: Cómo os llamáis?
richtig wenn ich fragen will, wie „heißt ihr“?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Spanisch
¿Cómo os llamáis? = Wie heißt ihr?
¿Cómo se llaman (ustedes)? = Wie heißen Sie?
In Teilen Andalusiens, auf den Kanaren und in Lateinamerika wird statt der 2. Person Plural die 3. Person Plural Höflichkeitsform verwendet.
Also dort gilt: ¿Cómo se llaman (ustedes)? = Wie heißt ihr? Weil es eben keine 2. Person Plural gibt.
Bis auf dieses umgedrehte ? ist es richtig.