gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ

1 
Interested_active

Spanisch für "wie gehts": cómo estás? oder Qué tal?

gefragt von con88con88 am 06.11.2008 um 2:16 Uhr

wo ist der Unterschied? Ich will sinngemäß sagen: hey, wie gehts, alles klar?


Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:

Sprache (9972)
uebersetzung (2072)
spanisch (694)
ähnliche Fragen
Frage beantworten


evelote
 
beantwortet von evelote am 6. November 2008 03:54
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Como estas = wie "bist Du" und Que tal = "wie gehts". Ist praktisch egal. Bei beiden Fragen sagt man: "bien, gracias y Tu?"

Kommentar von Simple_avatar10smallcon88 am 6. November 2008 14:50

Vielen Dank


Derya24
 
beantwortet von Derya24 am 6. November 2008 02:21
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Also ich sage immer ?Qué tal? Aber beides ist möglich!

Kommentar von Simple_avatar10smallcon88 am 6. November 2008 02:22

ahhh super, danke. Einfach nur Que tal? groß oder klein?


blumenfrau
 
beantwortet von blumenfrau am 6. November 2008 06:27
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

?Qué tal? ist mein Favorit, aber richtig ist, soweit ich weiß, beides!

Kommentar von Simple_avatar10smallcon88 am 6. November 2008 14:49

Danke ^^


RBMannheim
 
beantwortet von RBMannheim am 6. November 2008 10:32
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Wir haben gelernt, "como estas" bezieht sich mehr auf das Befinden, während "Que tal" allgemeiner, lockerer und unverbindlicher ist und sich halt so auf "wie gehts allgemein" bezieht!

Kommentar von Simple_avatar10smallcon88 am 6. November 2008 14:52

ok, ich nehme dann ?Qué tal? in diesem Fall, Thx

Kommentar von Simple_avatar3smallevelote am 6. November 2008 19:23

Richtig!!


Paula92
 
beantwortet von Paula92 am 15. November 2008 17:16
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

"Estar" steht für das Sein im Sinne von "Sich befinden" und das "qué´tal" ist in der verbindung schon das richtige für "wie geht's"


Kommentar von Simple_avatar10smallcon88 am 15. November 2008 18:52

Ich danke dir ;-)


dschinghi
 
beantwortet von dschinghi am 15. Dezember 2008 22:33
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

que tal - wie gehts - alles klar?

como estas = wie geht es dir?


Frage beantworten

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben


Mehr verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.