Spanien ist Weltmeisterin?
Gerade wurde das so von der Sprecherin verkündet, nachdem die Spanierinnen bei der WM die Britinnen 1:0 geschlagen haben und damit den Weltmeistertitel im Frauenfußball 2023 geholt haben.
Wie hört sich das für euch an?
Das Ergebnis basiert auf 24 Abstimmungen
8 Antworten
Das ist grammatikalischer Müll. Die Spanierinnen sind Weltmeister. Das wäre richtig
Grammatikalisch falsch und klingt dementsprechend "sch....." - und richtig oberpeinlich, wenn danach von den Öffis noch nicht einmal eine (kleine) richtigstellende Anmerkung folgt. Es wurde auch im Untertitel 1:1 so eingeblendet.
Sportlich gesehen: tolles, ansehnliches Spiel, beste Werbung für Frauenfussball
Mal was ganz anderes. "Deutschland ist Weltmeister" ist zwar eine übliche Formulierung, aber eigentlich meint man doch damit, dass die deutsche Nationalmannschaft gewonnen hat. Bzw. die deutschen Spieler (der Nationalmannschaft) sind Weltmeister geworden.
Die Formulierung "Deutschland ist Weltmeisterin" würde ich daher auch ersetzen durch "die deutschen Spielerinnen sind Weltmeisterinnen geworden". Ist halt lang.
Diese üblichen Formulierungen sind im Grunde ebenso wie "wir sind Papst" (ähm, nö, ich war noch nie Papst!) semantisch gesehen unsinnig. Man setzt das ganze Land mit der Mannschaft gleich (oder mit einem deutschen Papst). Das gehört zum Thema "pars pro toto".
Das interessiert mich so wenig, wie dass in China n Sack Reis umgefallen ist.
Dreist finde ich zudem: die Herren-WM und EM muss inzwischen von Magenta TV eingenommen werden, dass man den Großteil der Spiele nicht mehr billiger schauen darf. Bei den Frauen: alle Spiele auf den normalen Sendern ZDF und ARD.
Zusätzlich: auf dem Feld wurden keine männlichen Schiris eingesetzt. Bei unserer letzten WM wurde Stéphanie Frappart als erster weiblicher Schiri so gefeiert, als hätte sie gerade die WM gewonnen.
Klingt ungewohnt und ist grammatikalisch falsch. Ist aber für mich nicht so wichtig, weil ich Medien, die eine derartige Phantasiesprache nutzen, meide. Und im Internet filtert das mein Addon weg, von daher...