shade und shadow - unterschied?
Hallo Community!
in meinem englischbuch steht ,dass es einen unterschied zwischen shade und shadow gibt. dieser wird aber nicht erklärt. könnt ihr mir helfen?
danke :)
4 Antworten
Hi.
Wie casala schreibt, ist "shadow" der reale Schatten, den zum Beipiel ein Baum wirft.
(Der Begriff kann auch im übertragenen Sinn verwendet werden: der Schatten eines Verdachts usw.).
"Shade" ist "Schatten" als kühlerer Bereich, im eher allgemeinen Sinn:
"Let's move into the shade."
Für solche Fragen empfiehlt sich ein einsprachiges Lexikon; online zum Beispiel das "Dictionary of Contemporary English" und/oder das "Oxford Advanced Learner's Dictionary".
Dort findest Du exakte Definitionen und auch Beispiele für den unterschiedlichen Gebrauch der beiden Wörter.
Gruß, earnest
Meinen "Vorrednern" schließe ich mich hiermit an und füge hinzu, dass "shade" auch "FARBSCHATTIERUNG" bedeutet ("shadow" hat diese Bedeutung nicht), vgl Welthit: "A whiter shade of pale".
Zudem ist "shade", falls es in einem besrimmten Kontext dasselbe wie "shadow" bedeutet, das poetischere, "gehobenere" Wort. Vgl. "Shakespeare, sonnet 18: "thou wander'st in his shade".
Hallo,
das schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:
oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of Contemporary English online oder auch im Oxford Advanced Learner's Dictionary.
:-) AstridDerPu
shadow ist in der regel der wirkliche schatten (den ein objekt wirft)
shade kann auch anschein, es sieht so aus heissen.