Rideau - Cirque du Soleil Übersetzung?
Hallo,
kennt jemand von euch den Song Rideau vom Cirque du Soleil? Weiß jemand was der singt bzw worum es in dem Lied geht? Ich finde keine Übersetzung.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Filme und Serien
Das Lied ist aus dem ersten (?) Programm Saltimbanco. Die Texte lassen sich nicht übersetzen. Es ist eine reine Phantasiesprache bzw. einfach eine Aneinanderreihung von Lauten also ohne eine erdachte Grammatik oder so. So soll das Programm international überall gleich 'verstanden' werden.
Wenn ich das alte Programmheft finde, melde ich mich nochmal ...
Soweit ich weiß ist das eine kreierte Sprache, die nur die Sänger und Darsteller selbst kennen. Demnach wirst du wahrscheinlich auch keine Übersetzung finden. Dazu müsstest du einen Darsteller/Sänger fragen :/