Reported oder reported?
Bin mir nicht sicher ob man es reportet,Reportet,reported oder Reported schreib. Da Report ja Deutsch ist, reported jedoch nicht, oder ?
6 Antworten
report ist Englisch und heißt übersetzt Melden.
Report ist eine Journalistische Darstellungsform.
Du willst offensichtlich auf das englische report hinaus: reported ist richtig!
Naja, das ist wiederum was anderes, ihr behandelt englische Wörter wie deutsche, aber du kannst die deutsche Grammatik nicht an englischen Wörtern anwenden. Das heißt normalerweise "..., bzw ein Mitspieler von mir meldet ihn." - das wäre richtig, aber ihr könnt keine Fremdwörter einfach so eindeutschen.
Im englischen immer klein
Hallo,
bei report handelt es sich um ein regelmäßiges englisches Verb (= berichten, melden, ausweisen)
report (infinitive) - reported (past simple) - reported (past participle)
berichten - berichtete - berichten
AstridDerPu
23.12.2020 A.D.
Im Zuge der sprachlichen Evolution kam es bei der 28. Auflage des Rechtschreibdudens zu einer Spontanmutation, in deren Folge die Semantik signifikant verändert wurde. Es wird von einem deutschen Verb "reporten" berichtet. Eine Partizip Perfekt benannte Unterspezies hierzu wurde auch bekannt: "reportet".
Wieder einmal zeigt sich, das Evolution nur auf Basis von schnell aufeinanderfolgenden Kataklysmen stattfinden kann. Was heute Zukunft ist, ist morgen Vergangenheit. Wir dürfen weiterhin gespannt sein.
Das Verb "reporten" gibt es im Deutschen überhaupt nicht. Deshalb gibt es im Deutschen auch nicht die Verbformen: reportet, reported und Reported.
Wir haben in der deutschen Sprache z.B. die Wörter: berichten, Bericht erstatten, eine Reportage schreiben, melden, einen Bericht schreiben, anzeigen...
So lautet der ganze Satz: " Reporte ich ihn auch, bzw eine Mitspieler von mir reported ihn." Ist es in diesem Zusammenhang auch richtig ?