Frage von NameKeinPlanlw, 38

Porträt oder Portrait?

Hi ich musste für die Berufsschule ein Portrait/Porträt von meinem Lehrbetrieb schreiben. Die ist fertig und erst jetzt ist mir aufgefallen dass auf dem Aufgabenblatt 'Porträt' steht. ich habe allerdings überall Portrait geschrieben. Ist das jetzt falsch? Oder ist beides richtig? Ich finde einfach mit ä geschrieben sieht hässlicher aus..

Ich habe nämlich keine Lust alles nochmal zu machen :/

(keine ahnung ob das wichtig ist: Ich benutze die Deutsch: Schweiz Rechtschreibung 2006)

Antwort
von Hardy3, 23

Porträt ist laut Duden korrekt, das andere nicht falsch. Die französische Variante mag in der Schweiz gebräuchlicher sein, aber die Rechtschreibreforn ist zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz gemeinsam vereinbart.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für deutsch, 17

Beides ist richtig.

Porträt: Schreibweise nach neuer Rechtschreibung

Portrait: alte, aber immer auch noch gültige Schreibweise

Der Duden gibt bei so etwas Auskunft.

http://www.duden.de/rechtschreibung/Portrait

Mir persönlich gefällt bei Fremdwörtern die alte Schreibweise immer noch besser, aber das ist Geschmacksache.
(Da sind wir also schon einmal einer Meinung. Ich finde auch, dass es mit "ä" geschrieben hässlich ausschaut.)

Antwort
von joheipo, 11

Kannst ohne weiteres "Portrait" verwenden, denn das ist nicht falsch.

"Porträt" ist nach meinem Empfinden eine ebenso überflüssige wie peinliche Eindeutschung wie auch "Frisör" oder "Portmonnäh" (oder wie das heutzutage heißt).

Antwort
von MarkLuberts1982, 18

Da ist kein Fehler, kann so un si geschrieben werden.

Antwort
von FelixFoxx, 15

Ich habe zwar noch Portrait gelernt, aber lt. Duden wird es Porträt geschrieben.

Kommentar von adabei ,

Auch wenn "Porträt" die neuere Rechtschreibung ist, ist auch lt. Duden die alte als Nebenform immer noch gültig.

http://www.duden.de/rechtschreibung/Portrait

Antwort
von schnuffpuff20, 14

Portrait geht laut google auch :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten