Nutze die Nacht
Carpe Diem heißt nutze den Tag,
Carpe Noctem heißt nutze die Nacht
aber wäre die Aussage Carpe Nocturn inhaltlich, grammatikalisch korrekt?
7 Antworten
Das Wort "Nocturn" gibt es afaik im Lateinischen nicht. Auch das englische Wort "Nocturne" wird < so geschrieben. Eine Möglichkeit wäre höchstens "Carpe Nox" - Nutze die Nacht.
Nee, Carpe Nox ist falsch . Du brauchst da den Akkusativ - Nutze Wen oder Was? Die Nacht.
Also Carpe Noctem. :-P
also das würde ja dann eher heißen: suche das nächtliche, aber meiner meinung nach müsste dann da stehen carpe nocturnum/nocturnam. aber nicht nocturn. wie kommst du da eig drauf?
Richtig wäre theoretisch höchstens noch Carpe nocturna (was hiesse: nutze das Nächtliche)
Sonst eben carpe noctem
inhaltlich wohl eher nicht. Aber soviel ich weiss, gibt es eine Mode-Boutique die sich so nennt.
Wenn überhaupt, glaube ich, müsste man nocturnum sagen, da ja der Fall der selbe bleibt
wen nutzen? die nacht, also akk. also noctem.