›Memento Mori‹ und ›Carpe Diem‹ Latein Grammatik/ Varianten?
Hallo, da ich nie Latein hatte, wollte ich wissen, wie sich diese beiden Barock-Mottos eigentlich variieren lassen. Also wenn ›Memento Mori‹ geht, geht dann auch ›Memento Vitae‹? Und ›carpe‹ heißt laut Wikipedia ja nicht nur nutzen/genießen sondern auch pflücken. Also könnte man da auch alles andere, was man pflücken kann einsetzen? Was hieße beispielsweise ›Pflücke die Avocado‹ usw. ?
Würde mich sehr über eine Erklärung freuen ^_-
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Grammatik
Salve amice Linguae Latinae,
mori ist ein Infinitiv. Entsprechend müsstest du vivere einsetzen.
Die Avocado kommt aus Südamerika. Da waren die Römer nie. Das ist schwierig, wenn es idiomatisch sein soll. Hättest du vielleicht noch eine römischere Frucht zu pflücken? ;)
VALE!
Miraculix84
05.06.2020, 03:34
Danke für die Antwort! Hmm es gab viele Früche noch nicht, aber die Übernahme von Bacchus legt nahe, dass sie zumindest schon Trauben hatten :)