Neuseeland AE/BE?
Spricht man in Neuseeland American English oder British English? Oder was anderes? Welchem davon ähnelt es am meisten?
2 Antworten
Die Basis für das neuseeländische Englisch ist das britische Englisch, bedingt durch die ersten britischen Siedler.
Mit dem amerikanischen Englisch hat das absolut nichts zu tun und würde von den Kiwis auch weit von sich gewiesen, wenn man solches behaupten würde.
Wie auch in Australien hat sich das neuseeländische Englisch durch die nachfolgenden Neusiedler aus anderen Ländern weiterentwickelt. Es ähnelt deshalb eher dem australischen Englisch. Wobei die Kiwis langsamer sprechen, als die Aussis.
Man spricht New Zealand English. Es unterscheidet sich in der Aussprache vom Standard American English und vom "Queen's English".
Gewisse Ähnlichkeiten sind zum Australian English vorhanden. Näheres siehe zum Beispiel hier:
https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_English
https://de.wikipedia.org/wiki/Neuseel%C3%A4ndisches_Englisch
Gruß, earnest