Muster für ein amerikanisches Schulzeugnis
Ich gehe nächstes Jahr in den USA auf eine Schule und die braucht ein Zeugnis von mir, das auf englisch geschrieben ist. Meine Schule hier in Deutschland meinte, dass sie mir das ausstellen, wenn ich ihnen ein Muster von einem Zeugnis bringen kann. Weiß jemand wo ich sowas herbekomme ( und das auch möglichst schnell)?
1 Antwort
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das US Zeugnis wird Dir nicht viel nützen, denn zumeist wird ein anderes Notensystem verwendet (Letter Grade mit Umrechnung nach Punkten zu meist 4.0-System). Eine einfache Übersetzung wär da wahrscheinlich schon angebracht.
Das ist egal, aber die Schule kann mir keine Übersetzung von meinem Zeugnis mit dem normalen Zeugnisvrodruck geben, da die Fächer da auf Deutsch schon draufstehen und auch nicht verändert werden können. Im Grunde suche ich also ein normales Zeugnis Muster, ohne irgendwelche Aufschrift, außer den Bezeichnungen für die Kästchen, die sollten dann aber englisch sein...