Mit was assoziiert ihr den englischen Begriff "bittersweet"?

ich kann mir darunter nichts vorstellen, was damit genau gemeint ist, obwohl in vielen Liedern dieser Begriff "bittersweet" auftaucht

Ich danke jeden für eine hilfreiche Antwort :)

Answer 1

[JacktheWolf]

Ist der selbe Begriff wie im Deutschen: Bittersüß. Bedeutungen:

[1] einen Geschmack betreffend: mit bitteren und süßen Elementen; bitter und gleichzeitig süß schmeckend

[2] übertragen: von ambivalenten Gefühlen begleitet, gleichzeitig unangenehm und angenehm

Comments

[guuurrrlll]

Okay, danke

Answer 2

[earnest]

Mit englischer Orangenmarmelade. Mit Schalenstreifen.

https://www.amazon.de/Orange-Konfit%C3%BCre-Wilkin-Sons-England/dp/B0035WEA2O/ref=sr_1_4?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=UTMJN0XZ1UXA&keywords=old+english+orange+marmelade&qid=1652210487&s=grocery&sprefix=old+englush+orange+marmelade%2Cgrocery%2C730&sr=1-4

Gruß, earnest

Answer 3

[Pfiati]

Etwas schmerzhaft, aber Ende gut, alles gut.

Comments

[guuurrrlll]

Ok, Danke :)

Answer 4

[Bones007]

Naja würde sagen so bittersüß.

Comments

[guuurrrlll]

Ja klar, die deutsche Übersetzung kenne ich auch. Aber meine Frage lautet, was genau kann man mit diesem Begriff in Verbindung bringen? Negatives, positives etc?

[Bones007]

@guuurrrlll

Naja so es ist bitter=schlecht aber eben auch in einer Form süß=gut

[guuurrrlll]

@Bones007

Danke