Mir fällt es schwer in Englisch?
Also ich englische Lückentexte fallen mir sehr schwer:( Hat jemand Tipps für mich?
3 Antworten
Lesen! Englische Filme und Videos gucken ist auch immer eine gute Idee. Je mehr Input du in einer Sprache bekommst, desto automatischer werden dir logische Ergänzungen und Einschübe einfallen.
Übersetze den Rest des Textes und füll gedanklich die Lücke erstmal auf Deutsch aus. Das übersetzt du dann.
Das würde ich sein lassen: Im Kopf zu übersetzen ist für viele Leute eine riesige Fehlerquelle und häufig ein Hindernis auf dem Weg, eine Sprache fließend zu lernen.
Ja, finde ich auch. Aber wenn man wirklich Probleme hat, Englisch zu verstehen, dann sollte man durch Übersetzungen seinen Wortschatz erweitern. Übersetzungen sind nichts anderes als Vokabellernen.
Zum "Vokabellernen" sollten dann aber meiner Meinung nach vollständige Texte verwendet werden. Bei Lückentexten ist der (englische) Sprachfluss im Kopf das Wichtigste und da hilft eigentlich nur, sich so mit Englisch "zuzuballern", das man anfängt, in der Fremdsprache zu denken. Vollständigkeit ist da sowohl was das Verständnis als auch was das eigene aktive Denken angeht erstmal nebensächlich.
Das ist richtig, ihr Problem sind aber die Lückentexte. Ohne grobes Übersetzen bekommt sie die Aufgabe doch niemals hin. Sie muss doch wissen, worum es im Text geht, denn ohne diesen Zusammenhang kann sie die Lücken nur schwer ausfüllen. Der Sprachfluss hat bei Lückentexten mit vorgegebenen Wörtern nichts zu tun. Wenn es darum geht, die richtigen Zeitformen geht, dann ist der natürliche Sprachfluss und das Denken auf Englisch sicher von Vorteil.
Hallo,
lies dir den Text erst einmal sorgfältig durch, damit du weißt, worum es geht und auf welcher Zeitebene sich der Text bewegt.
Gehe dann zurück zum Anfang und lies dann vom Textanfang bis zum Ende des Satzes mit der Lücke.
Sollten Lösungsmöglichkeiten angegeben sein, lies diese immer zuerst und anschließend den jeweiligen Satz bis zum Satzende durch, damit dir keine Signalwörter usw. entgehen.
Achte dabei, wenn es um Zeiten geht, auf Signalwörter. Achte auf if-Sätze und denke an die entsprechenden Zeitenfolgen. Denke an den Backshift of Tenses bei Einleitungssatz im Past in der reported speech. Überprüfe, ob ein Verb, Adjektiv, Adverb oder Nomen näher beschrieben wird usw.
Oft kann man aus den Wörtern direkt vor und/oder direkt hinter der Lücke schließen, welche Lösung die richtige ist.
Es hilft, sich den Satz zumindest grob im Kopf zu übersetzen, um zu erkennen, wie und ob er einen Sinn ergibt.
In Lückentexten steht hinter den Lücken manchmal in Klammern ein Wort, das man in der richtigen Form (z.B. ein Verb in der richtigen Zeit) einsetzen muss, oder es ist ein Wort aus derselben Wortfamilie, das Gegenteil, ein Synonym, eine Präposition, ... einzusetzen.
Manchmal finden sich auch solche Klammern (???), und man muss eine eigene Lösung finden.
Manchmal gibt es aber auch keine Hilfestellung in Form von Klammer o.ä.
Letztendlich ergibt sich das aus der Aufgabenstellung.
Wie auch immer die Lückentexte ausschauen, was in die Lücken einzusetzen ist, ergibt sich aus dem Kontext und aus der Übersetzung des vorliegenden Textes bzw. der vorliegenden Sätze. Übersetze also den Text zumindest grob, damit du erkennst, welche Wörter in die Lücken gehören.
Solche Aufgaben werden häufig Mix(ed) bag genannt. Übungen dazu findest du in den Schulaufgaben-Trainern und Übungsheften, die zum jeweiligen Lehrwerk angeboten werden oder auch
- in den Trainings- und Prüfungsaufgabenbüchern für die verschiedenen Schultypen aus dem Stark Verlag (starkverlag . de / reihen / bundesland . asp ? reihe = 86 & fach = E)
- bei hauschka-verlag . de
- bei manz-verlag . de
Deshalb ist Auswendig lernen eine wenig effektive Lernmethode. Auswendig lernen bringt nur kurzfristigen Erfolg, denn was man auswendig lernt (Vokabeln, Texte) hat man ganz schnell wieder vergessen.
Wichtig ist, den Lernstoff (Texte, Grammatik, Vokabeln, Formeln, Naturgesetze, Theorien usw.) zu verstehen und in der Praxis anzuwenden. Nur dann setzt sich das Gelernte auch im Hirnkastl fest und lässt sich auch auf andere Aufgaben usw. übertragen. Das erreicht man, wenn man Gelerntes in der Praxis anwendet und es z.B. durch passende Bücher und Fachliteratur vertieft.
Wenn du einen (Lücken)text auswendig lernst, dann weißt du - so du es bis zur Englischarbeit nicht schon wieder vergessen hast - was in eine bestimmte Lücke hineinkommt.
Wenn du dabei aber z.B. die Grammatik oder den Gebrauch einer bestimmten Phrase oder Präposition nicht verstanden hast, wirst du die Leistung in einem fremden Text oder bei der eigenen Texterstellung nicht wiederholen können.
Zu empfehlen sind darüber hinaus:
- Kompakt-Wissen Abitur G8 Englisch Themenwortschatz ebenfalls aus dem Stark Verlag
- Abitur-Wissen Englisch, Schwerpunktthema Abitur, Abitur-Trainer Englisch, Abitur-Prüfung Englisch, Cornelsen
Auch die Websiten: abiturerfolg . de und oberprima . com sind empfehlenswert.
Für das Vokabular:
1.Die 2000 wichtigsten Wörter Englisch, SilverLine, Compact Verlag.
(compactverlag . de / wrterbcher / englisch / die-2000-wichtigsten-woerter . html)
2.Englischer Wortschatz in Sachgruppen, Hueber Verlag
(amazon . de / Englischer-Wortschatz-Sachgruppen-Armin-Blass / dp / 3190020779)
3.Louise Carleton-Gertsch: Words in context, Thematischer Oberstufenwortschatz Englisch
4.Wortschatztrainer Englisch, Klett Verlag
(klett . de / produkt / isbn / 3-12-519940-9)
5.Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Englisch, Klett Verlag
6.Besser in Englisch (10. Klasse, Oberstufe etc.), Cornelsen Verlag
7.English Vocabulary in Use (elementary - advanced), siehe amazon
8.Der große Lernwortschatz Englisch (Hans G. Hoffmann, Marion Hoffmann; Anaconda Verlag); siehe amazon
Für die Grammatik:
Als Übungsgrammatik verwende ich gerne die Bücher aus der Reihe Grammar in Use. Diese gibt es auch für verschiedene Lernstufen und in verschiedenen Ausführungen. Allerdings sind sie komplett in Englisch geschrieben
(siehe: amazon . de)
Auch die Englisch Übungsbücher aus der Reihe Smile sind empfehlenswert.
Weitere Tipps:
- Besser in Englisch-Reihe aus dem Cornelsen Verlag (Weniger Fehler in Klassenarbeiten, in der Oberstufen-Klausuren, in Klasse ...)
- Englisch Training-Reihe aus dem Stark Verlag
- Englisch mit Oxford, 333 Horror Mistakes, Cornelsen&Oxford
(Lernprogramm zu Vermeidung typisch deutscher Fehler) ähnlich wie
- Speak you English? G. Bischoff, Rowohlt Taschenbuch
- Avoiding Mistakes aus dem Verlag Diesterweg
Empfehlenswert sind auch folgende gute kostenlose Lernseiten im Internet:
- ego4u . de
- englisch-hilfen . de
- kico4u . de
- abfrager . de (Hier kann man Schulform und Klasse eingeben und sich den aktuellen Schulstoff abfragen lassen; und das nicht nur für Englisch. Gut auch für die Vorbereitung auf Klassenarbeiten.)
- klassenarbeiten . de (ähnlich wie die zuvor genannte Seite)
:-) AstridDerPu
Oh Gott :0 Ich bin erst in der 6. Klasse :00000 Aber danke das du soviel geschrieben hast xD
Naja das hört sich leicht an aber es gibt ja auch Sätze bei dem alles möglich sein könnte:(