Mein name auf japanisch schreiben?
Hallo würde gerne wissen wie ich mein Namen David auf Japanisch schreiben kann
Habe zwei verschiedene schreibweisen gefunden
デイビッド oder デイヴイツド
Welches wäre jetzt richtig?
Vielen Dank
2 Antworten
Das hängt davon ab, ob du den Namen Deutsch oder Englisch haben möchtest.
Deutsch wäre ダービット und englisch デービット.
http://www.alfabetos.net/japanese/pics/hiragana.gif
hier die Einfache Zeichentabelle aus dem Hiragana ( Japanisch )
Mit Katagana und Kanji, können dir hoffentlich andere Personen besser helfen.
Da es kein "v" im japanischen Hiragana gibt, wird eine direkte Übersetzung darin auch nicht möglich sein. Am nächsten käme das "b".
zudem wird ein kurzes o am ende nicht ausgesprochen, aber zum schreiben unabdingbar, was dann vermutlich zu Dabido führen würde
Okay ja vielen dank Hiragana kann ich ein wenig nur problem wie du auch gesagt hast das V
Natürlich gibt es den Laut /v/ auch im Japanischen und den kann man natürlich auch mit der japanischen Schrift schreiben.