Lieder in „Der Zauberer von Oz (1939) auf deutsch?

2 Antworten

Liedpassagen sind vermutlich zu teuer, um in jeder Synchronisation ersetzt zu werden, zumal man häufig auch den Text nicht originalgetreu in eine andere Sprache übersetzen kann, da sonst der Sinn verloren gehen würde, beispielsweise bei Wortspielen.

So war das früher eben. Als Kind hat es mich bei Regina Regenbogen Film auch irritiert.