Latein: Stilmittel Hyperbaton?
Hallo,
ich habe eine Frage zu Lateinischen Stilmitteln. Wir sollten im Text zwei Hyperbata finden. Eines habe ich denke ich schon gefunden. Könntet ihr mir sagen, ob ich das so richtig entdeckt und interpretiert habe? Und mir auch helfen, das andere zu finden?
danke schonmal :)
das ist noch der Lateinische Text…
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Lateinübersetzung
Hyperbata:
- Hominum deceptor innocentium
- T.Appolonius [...] princeps
Interpretation liest sich gefällig. Übersetzung habe ich nicht kontrolliert.
Sollst du NUR Hyperbata finden oder auch andere Stilmittel?
Denn das "bessere" Stilmittel ist der Chiasmus/Homoioteleuton:
Rector pelagi, hominum deceptor.
Dieser Chiasmus zeigt schön den Gegensatz "Mensch(Landlebewesen)<=>Meer".
VG
Okay, vielen Dank für deine Rückmeldung. Ja, ich soll nur Hyperbata finden.