Latein Crassus fungus?
1 Antwort
Von
Experte
verbosus
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
lateinische Literatur, Latein
Es fehlt der Kontext zum Übersetzen! Auf den ersten Blick kann man wohl sagen: Dicker Pilz.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
Merlin128
20.05.2024, 19:30
@Helge1044
"Crassus" und "fungus" haben verschiedene Bedeutungen im Lateinischen. Ohne Kontext ist es schwierig, die genaue Bedeutung zu bestimmen. "Fungus" kann "Dummkopf" bedeuten, und "crassus" verstärkt dies. Daher lässt sich "crassus fungus" als "stockdummer Mensch" interpretieren.
Das wusste ich selbst. Crassus hat viele Bedeutungen. Ich habe mal eine Übersetzung im übertragenen Sinne gehört, wie "Stockdummer Mensch".
Was hält das Forum davon?