Latein?

1 Antwort

Von Experte Albrecht bestätigt
DieChemikerin
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen
02.02.2024, 14:52

Hi,

die Partizipien sind schon mal richtig zugeordnet.

Satz 1

Echo Narcissum bestias capientem aspexit.

  • Subjekt: Echo
  • Prädikat: aspexit
  • Akkusativobjekt: Narcissum
  • PC: Narcissum bestias capientem
  • Übersetzung Hauptsatz: Echo erblickte Narziss.
  • Übersetzung mit PC: Echo erblickte Narziss, während er wilde Tiere fing.
Satz 2

Narcissus virginem accedentem non vidit.

  • Subjekt: Narcissus
  • Prädikat: non vidit
  • Akkusativobjekt: virginem
  • PC: virginem accedentem
  • Übersetzung Hauptsatz: Narziss sah die Jungfrau nicht.
  • Übersetzung mit PC: Narziss sah die herbeikommende Jungfrau nicht.
Satz 3

Echo amore ardens Narcissum vocare temptavit.

  • Subjekt: Echo
  • Prädikat: temptavit + Infinitiv (vocare)
  • Akkusativobjekt zu vocare: Narcissum
  • PC: Echo amore ardens
  • Übersetzung Hauptsatz: Echo versuchte, Narziss zu rufen.
  • Übersetzung mit PC: Die vor Liebe brennende (= verliebte) Echo versuchte, Narziss zu rufen.
Satz 4

Narcissus verba puellae clamantis audivit.

  • Subjekt: Narcissus
  • Prädikat: audivit
  • Akkusativobjekt: verba
  • Genitivattribut: puellae
  • PC: puellae clamantis
  • Übersetzung Hauptsatz: Narziss hörte die Worte des Määdchens.
  • Übersetzung mit PC: Narziss hörte die Worte des rufenden Mädchens.
Satz 5

Narcissus puellam clamantem vocat.

  • Subjekt: Narcissus
  • Prädikat: vocat
  • Akkusativobjekt: puellam
  • PC: puellam clamantem
  • Übersetzung Hauptsatz: Narziss ruft das Mädchen.
  • Übersetzung mit PC: Narziss ruft das laut rufende Mädchen.
Satz 6

Iuvenis fugiens puellae occurrit.

  • Subjekt: iuvenis
  • Prädikat: occurrit
  • Dativobjekt: puellae
  • PC: iuvenis fugiens
  • Übersetzung Hauptsatz: Der Jüngling begegnet dem Mädchen.
  • Übersetzung mit PC: Der fliehende Jüngling begegnet dem Mädchen.
Satz 7

Echo a Narcisso fugiente repulsa est.

  • Subjekt: Echo
  • Prädikat: repulsa est (in dem Blatt ist ein Tippfehler)
  • Handlungsträger: a Narcisso
  • PC: a Narcisso fugiente
  • Übersetzung Hauptsatz: Echo wurde von Narziss zurückgewiesen.
  • Übersetzung mit PC: Echo wurde vom fliehenden Narziss zurückgewiesen.

LG
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Masterabschluss Chemie + Latein Lehramt