Last Name?
Hallo Community,
Habe eine Frage; warum sprechen sich die Menschen in DE zu offiziellen Anlässen.(also Job Interview, Bank, Krankenhaus, Behörden usw.) Immer mit Nachnamen an?
Ist das nicht ein bisschen antiquiert? In vielen anderen Ländern wie z.b. USA verwendet man im Prinzip immer den Vornamen(mit wenigen Ausnahmen), was ich als wesentlich entspannter und unverkrampfter empfinde 😉
Wie findet ihr das?
Freue mich auf eure Antworten☺️
4 Antworten
Hallo,
icv finde wir könnten uns ruhig mir Vornamen ansprechen, allerdings dann auch nicht wie Beste Freunde sondern trotzdem respektvoll miteinander kommunizieren.
Was man wenigstens machen könnte wäre Zb. Frau Mia oder so. Auf Dauer ist das SIE zu förmlich
Hoffe ich konnte helfen
Lg NoraKeefe
Man spricht sich in Deutschland nicht nur zu offiziellen Anlässen mit Nachnamen an. Wenn man sich nicht näher kennt, sagt man in der Regel eben Herr/Frau so und so. Und ich finde das gut. Die Amerikaner machen das vielleicht anders, Da trägt ja auch jeder zweite eine Schusswaffe, und bei uns eben nicht. Andere Länder, andere Sitten. Ich persönlich finde das nicht antiquiert. Ich finde das eine Sache des Respekts und ehrlich mal....ich möchte auch nicht von jedem mit meinem Vornamen angesprochen werden, schon um die Distanz zu wahren, die eben manchmal von Nöten ist.
Ja, ok, ich habe kein Problem damit, dann bin ich spießig, und es ist mir egal, wie andere Länder das machen. Was hast du denn daran nun nicht verstanden?
In Kirgisistan sprechen sogar Kinder ihre Eltern und ältere Geschwister mit "Sie" an. Da sind sie immer noch viel altmodischer als wir. Hier ab min 1:00 kommt das:
Ja, es geht ja auch darum, dass der Fragesteller mir was andichten will, nur, weil ich meine Meinung dazu habe, die ihm nun nicht passt oder die er nicht nachvollziehen kann. Wenn ich schon höre....in Amerika machen sie das nun so und so oder in Skandinavien....das will ich gar nicht wissen, ich bin nicht dort und ich bin ich...und Punkt. Soll sich einfach für die Antwort bedanken und es akzeptieren.
Im Club oder auf einer Party fände ich es schon bisschen merkwürdig sich mit Herr/Frau anzusprechen😉
Eine förmliche Anrede ist respektvoll und hält eine gewisse Distanz zum Gegenüber.
Das plumpe, ungefragte Du täuscht eine Vertrautheit und Nähe vor, die oft nicht da und von vielen nicht gewollt ist.
Aber im Deutschen ist das halt differenzierter.
Wie weit verwurzelt das ist, kannst du in vielen, schlecht übersetzten amerikanischen Filmen oder Serien sehen, wo sich alle mit Vornamen ansprechen, dann aber immer 'Sie' sagen: Jack, Sie sind gefeuert!
Jo stimmt. Das liegt dann am Fingerspitzengefühl des Übersetzers. Ich bin vom Fach. Habe auch Mal Englisch - Deutsch übersetzt☺️
Um Distanz zu schaffen für ein Arbeitsverhältnis ob jetzt Arzt und Patient oder Chef und Angestellte
Da wird eine Grenze gezogen. Sonst würde das so aussehen
Man Stefan, wieso kündigst du mich? Lass uns doch nochmal reden.
Ey, Stefan kannst du mir nächste Woche Urlaub klar machen, hab da was vor. Wäre echt super wenn du das machst. 😁
So sieht das aus in den USA und Skandinavien😉
Gefällt mir besser. Nicht so spießig wie hier☺️
Oje das ist ja furchtbar spießig. Geht doch auch mit Vornamen. Das macht man so in den USA und auch in Skandinavien übrigens☺️