Koreanischer Nachname in Deutschland?
Hallo,
ich habe eine Frage zu den Nachnamen in Korea. In Korea sind die Vor- und Nachnamen ja umgekehrt. Nehmen wir mal an, Ich würde Kim Namjoon (RM aus BTS) heiraten. Würde ich dann Chantal Kim oder Kim Chantal heißen?
2 Antworten
Chantal Kim, die Folge ändert sich in DE ja nicht.
Hi :o)
Das ist nur die Schreib- und Sprechweise in Südkorea. Du würdest gleich heißen („Chantal Kim“), egal wo der Nachname steht. Der Nachname steht halt nur entsprechend da, in welchem Land du unterwegs bist. Wobei bei nicht-Koreanern glaube ich eh die „europäische Version“ (also erst Vor- dann Nachname) beibehalten wird. Könnte aber sein dass bei dir, durch den koreanischen Nachnamen, dann die „koreanische Version“ (erst Nach- dann Vorname) angewandt wird (in Korea).
Wie auch immer, du würdest gleich heißen, nur die Reihenfolge ändert sich je nach dem in welchem Land du wärst.
Also hier in D: Chantal Kim
Drüben in SK: Kim Chantal
Lots of Love, H