Klasse 9 KA Fabeln (Phaedrus)?
Hiii
Ich schreibe am Mittwoch (09.06.21) eine Latein KA zum Thema Fabeln.
Wir haben schon zwei der Phaedrus Fabeln übersetzt ("Rana et bos" - "der Frosch und der Ochse" und "Duo muli et latrones" - "Zwei Maulesel und die Räuber") also denke ich, dass eventuell wieder eine Phaedrus Fabel drankommt...
Unsere Lehrerin hat uns ein ziemlich langes Blatt mit Vokabeln gegeben und ein paar der "Schlüsselwörter" habe ich mir mal rausgeschrieben:
-amicus = Freund
-decus, decoris n. = Zier, Schmuck
-fraus, fraudis f. = Betrug
-iniuria = Unrecht
-nex, necis f. = Tod
-princeps, principis m. = Anführer
-causa = Grund
-fabula = Geschichte
-rex, regis m. = König
-socius = Gefährte, Bundesgenosse
-consors, consortis m. = Gefährte, Schicksalsgenosse
-praeda = Beute
-voluptas, voluptatis f. = Freude, Lust
Fällt irgendjemand von euch zu diesen Worten eine passende Fabel ein? 😬 Es kann natürlich auch sein, dass das einfach zufällige Vokabeln sind und die Lehrerin sich noch gar nicht festgelegt hat aber ich dachte ich probier das mal aus hier...
Würde mich sehr über eine schnelle Antwort freuen! LG
2 Antworten
Hallo,
auf der Grundlage deiner Vokabelliste und unter Berücksichtigung der möglichen Länge eines Texts in einer Klassenarbeit, könnte ich mir folgende Fabeln vorstellen:
I, 5. Canis et Capella, Ovis et Leo
Numquam est fidelis cum potente societas.
Testatur haec fabella propositum meum.
Vacca et capella et patiens ovis iniuriae
socii fuere cum leone in saltibus. fuere = fuerunt
Hi cum cepissent cervum vasti corporis,
sic est locutus partibus factis leo:
'Ego primam tollo nomine hoc quia rex cluo; cluo = ich werde genannt, heiße
secundam, quia sum consors, tribuetis mihi;
tum, quia plus valeo, me sequetur tertia;
malo adficietur si quis quartam tetigerit'.
Sic totam praedam sola improbitas abstulit.
oder:
I, 31 Milvus et Columbae
Qui se committit homini tutandum improbo,
auxilia dum requirit, exitium invenit.
Columbae saepe cum fugissent milvum,
et celeritate pinnae vitassent necem,
consilium raptor vertit ad fallaciam,
et genus inerme tali decepit dolo:
'Quare sollicitum potius aevum ducitis
quam regem me creatis icto foedere,
qui vos ab omni tutas praestem iniuria?'
Illae credentes tradunt sese milvo.
Qui regnum adeptus coepit vesci singulas,
et exercere imperium saevis unguibus.
Tunc de reliquis una 'Merito plectimur,
huic spiritum praedoni quae commisimus'.
Bei der letzten Fabel könnte man die ersten beiden Verse "rauskürzen" und in einer Zusatzaufgabe nach der Moral der Fabel fragen.
LG
Vielen Dank, ich schau mir die auf jeden Fall mal näher an!
Anbei 2 Links
Fabeln, die im Lateinunterricht drankommen können
https://www.latein-unterrichten.de/unterricht/lektuere/phaedrus/so-ist-das-leben/texte-und-bilder/
Übersetzungen ins Deutsche:
https://www.lateinheft.de/alle-ubersetzungen/phaedrus-ubersetzungen/