“Kesik derdê kesî nizanê.” kurdisch Übersetzung?
Kann nicjt so gut kurdisch ( kurmanci) habe aus dem satz verstanden keiner kennt das leid des anderen. Richtig? Ist das kurmanci?
2 Antworten
Ja genau das ist richtig.
Das bedeutet Keiner weiß über das Leid der anderen Bescheid.
Nur weil jemand von außen glücklich erscheint, weiß man nicht welche Probleme er in seinem Inneren hat.
So ungefähr ist das gemeint.
Niemand kennt jemanden. die übersetztung davon und ja ist Kurdisch