Kennen die Amerikaner unsere Märchen/Sagen?
Hallo,
sind in Amerika Märchen, die bei uns bekannt sind, beispielsweise die der Gebrüder Grimm ebenfalls bekannt und werden dort erzählt?
8 Antworten
ja gibt auch ein paar verfilmungen der deutschen märchen/sagen.
zb. "Grimm" (gibts auf netflix und amazon prime) ist ne serie, die sehr stark an die geschichten der gebrüder grimm angelehnt ist :)
Die Märchen der Gebrüder Grimm sind weltbekannt, und sie wurden natürlich auch in Englisch publiziert.
https://en.wikipedia.org/wiki/Grimms%27_Fairy_Tales#English-language_collections
Zum Teil ja, allerdings unter anderem Namen.
"Cinderella" ist so ein Beispiel - das ist die amerikanische Version von "Aschenputtel".
Oder "Rotkäppchen" als "Little Red Cap".
Kaum.... jedenfalls nicht in dem Umfang wie in Deutschland.
Ich bin ex-Amerikanerin und kannte Hänsel & Gretel nur von meiner Mutter, die nach dem Krieg nach USA auswanderte. Sonst waren mir in USA nur Cinderella & Rotkäppchen bekannt.
Nicht schlecht habe ich über die Märchen in Deutschland gestaunt. Mein Favorit ist "der Teufel mit den 3 goldenen Haaren" und "das singende klingende Bäumchen". 👍
Ich denke, dass sie die Filme kennen von z.B. Disney, aber solche Kindermärchen abends am Bett vorgelesen, denke ich eher nicht.