Kann mir jmd das Lied im groben übersetzten , es ist Russisch?
Hallo !
Es gibt da ein Lied was ich zwar höre, aber ich versteh die Bedeutung null. Hab auch schon nach übersetztern gesucht, aber nichts gefunden
Kann mit jmd der russisch versteht das erklären? Was das bedeutet im groben?
Das Lied: aptem kayep ljubi menja
2 Antworten
Refrain
А ты люби, люби меня так нежно.
Liebe, Liebe mich zart.
Я в тебе весь бесконечно.
Ich bin in dir als wäre ich endlos.
А ты люби, люби меня так сильно.
Liebe, Liebe mich so sehr.
Я хочу невыносимо.
Ich möchte es, ich halte es kaum noch aus.
А ты люби, люби меня так нежно.
Liebe, Liebe mich so zart.
Я в тебе весь бесконечно.
Ich bin in dir als wäre ich endlos
А ты люби, люби меня так сильно.
Liebe, Liebe mich so sehr.
Без тебя невыносимо.
Ohne dich halte ich es nicht aus.
Весь текст: https://text-pesni.su/page/artem-kacher-ljubi-menja
Wenn ich weiter übersetzen soll sag Bescheid. Ich habe es sehr wörtlich übersetzt weil es mir schwer fällt Texte in einem guten rhyme zu übersetzen.
https://text-pesni.su/page/artem-kacher-ljubi-menja
Meinst du das? Der Songtext steht drunter. Einfach in irgend einem beliebigen Translator übersetzen. ;D