kann mir jemand einen satz auf elbisch übersetzen?
Hy ich möchte gern meinem freund "den einen ring" schenken aber statt dem ursprünglichem spruch soll "Ich werde dich ewig lieben!" Dirn stehen am besten auf elbisch und der selben schrift. gibts jemand der das kann? Danke im voraus!
4 Antworten
Ich könnte es dir heute Abend sagen... Willst du es denn in Quenya oder sindarin übersetzt haben ?
ich dachte an sindarin :)
Ich werde dich ewig lieben! < soll übersetzt werden!
Ich kann dir den Satz auf jeden Fall transkribieren.
Was das Elbisch betrifft, kann ich mich auch mal versuchen. Allerdings könnte das eine Weile dauern :-)
Es gibt zwei Elbensprachen, Sindarin und Quenya.
Zur Zeit des Ringkriegs wurde auf Mittelerde fast nur Sindarin gesprochen. Quenya wurde so etwas wie "Elbenlatein". Aber Quenya ähnelt dem "Urelbischen" mehr.
Welches elbisch hättest du denn gerne?
ich dachte an sindarin :)
Ich werde dich ewig lieben! < soll übersetzt werden!
Und für Quenya würde ich
Tyë meluvanyë tennoio oder Meluvanyet tennoio vorschlagen.
Ich würde Melithon gin uireb vorschlagen :) (Sindarin)