Kann mir diesen Text (unten) bitte jemand von Türkisch auf deutsch übersetzen?
Bugün özel bir gün, benim canım Annemin Doğum günü. Dilerim ki bütün hayallerin gerçekleşir yüzündeki gülücükler hiç eksilmez. Yeni yaşın sana mutluluk huzur ve saglık getirir. Benim en büyük en güzel hediyem ANNEM dogum günün kutlu olsun Seni Seviyorum
2 Antworten
Hier mein Verständnis des Textes:
"Heute ist ein besonderer Tag, der Geburtstag meiner lieben Mama. Ich wünsche dir, dass alle deine Träume wahr werden und das Lächeln auf deinem Gesicht nie abnimmt. Das neue Lebensjahr bringe dir Glück und Gesundheit. Mein größtes und schönstes Geschenk ist, dass meine Mama einen schönen (/ glücklichen) Geburtstag hat. Ich liebe dich."
Ergänzung: Auf ein 'Danke' für meine letzte Antwort für dich warte ich noch ...
https://www.gutefrage.net/frage/was-heisst-hallo-huebsches-maedchen-auf-tuerkisch?foundIn=user-profile-question-listing
👍👍Sehr gut übersetzt