Kann mir das jemand dieses Lied auf deutsch Übersetzen ?

Würde gerne wissen was dieses Lied auf Deutsch bedeutet 😮😄

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Vielen Dank im Voraus ! :)

Answer 1

[iwolmis]

Das ist ein bulgarisches - genau gesagt Schopisches Dialekt, für mich zu schwer um es genau zu übersetzen, Aber eine englische Übersetzung, die ich gefunden habe ist nicht schlecht.

https://lyricstranslate.com/de/stanga-stanga.html-0

https://lyricstranslate.com/de/%D1%87%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D0%B5-my-uncles-horses.html

Hier hat man gar keine verdammte Chance mit Google-Übersetzer :-)

Mit diesem Text werden auch Bulgaren aus Plowdiw oder Sofia Schwierigkeiten haben - und ich auch :-)