Kann mir bitte jemand diese Geburtsurkunde entziffern?
Ich kann das leider überhaupt nicht lesen.
Dankeschön im Voraus!!
Kannst du alles nicht lesen?
Ich kann alles lesen bis auf die Handschrift :)
3 Antworten
Auf dem Standesamt kann das vielleicht jemand lesen. Kenne diese riesigen alten Geburtenbücher. Meine Kollegin stellte den ganzen Tag lang Urkunden aus und hat gelernt, diese Schrift zu lesen. Oder beim Stadtarchiv nachfragen.
Ich würfe das so entziffern:
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Heiratsschein anerkannt, der Ingenieur und Fabrikbesitzer Paul Oppenheim wohnhaft in Berlin Klopstockstraße 19, mosaischer Religion, und zeigte an, daß von der Berta genannt Beatrice Oppenheim, geborenen Levy, seiner Ehefrau, mosaischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Berlin in seiner Wohnung am siebenten Juni des Jahres tausend neunhundert fünf nachmittags um drei ein viertel Uhr ein Knabe geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen Werner Leo erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Paul Oppenheim
Der Standesbeamte In Vertretung Reinecke
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Berlin am 13ten Juni 1905
Leo passt besser, habe ich gerade verbessert.
"Berlin" wurde nicht in Sütterlin geschrieben, Berta aber schon. Da würde ich bei Berta bleiben.
Die zwei Wörter danach "genannt...?" sind nicht so eindeutig
Noch nicht alles, Buchstabe für Buchstabe komm ich weiter ...
Heiratsschein anerkannt
der Ingenieur und Fabrikbesitzer Paul Oppenheim
Berlin straße 19
Berta genannt Beatrice Oppenheim, geborenen
seiner Ehefrau
in seiner Wohnung am siebenten Juni 19fünf
nachmittags drei ein viertel Uhr
die Vornamen Werner Leo
unterschrieben Paul Oppenheim
tretung Reinecke
13 Juni 1905
So viel fürs erste, ich denke später nochmal drüber nach. Jetzt darf man ja GF Beiträge unbegrenzt bearbeiten ...
Was mag das für eine Religion sein ?
Dann haben wir es ja fast:
Leo (nicht Luo)
(Berta) bin ich unsicher, vergleiche mal mit (Berlin)