Kann mir bitte einer übersetzen (deutsch-syrisch)?
Hallo, könnte mir bitte jemand diesen Text auf syrisch - arabisch übersetzen? Bitte in lateinischer Schrift und in arabischer Schrift. Möchte das gerne meinem Freund schreiben.
Vielen Dank im Vorraus
Hallo Schatzi,
Ich wünsche dir alles alles gute und Liebe zum Geburtstag. Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen.
Ich möchte dir sagen, dass du ein sehr toller Mensch bist. Du hast einen wundervollen Charakter und eine sehr schöne Ausstrahlung. Ich möchte mich bei dir für Alles bedanken. Auch wenn nicht alles so gut gelaufen ist, hoffe ich, dass wir beide für immer zusammenbleiben.
Entfernungen haben keine Bedeutung, sich nahe zu sein ist Sache des Herzens
Ich liebe dich
1 Antwort
pass auf wenns dir hier jemand übersetzt könnte es auch extra falsch übersetzt sein. und denke daran das die nachricht die er schreibt auch wieder syrisch sein wird? und du schon wieder die hilfe der community brauchst.
gehe doch einige redewendungen googeln wie hallo schatzi und ich liebe dich, und mach den rest in einer sprache die ihr beide könnt.
مرحبا حبيبي
كل عام وانت بالف الف خير كل الحب مني الك واتمنالك كل السعادة وانشالله تحقق كل احلامك يارب انا بحب اقلك انو انت انسان كتير رائع وعندك شخصية ولا اروع ومحبوبة كتير وطلتك واشراقتك جداً جميلة وبتشكرك على كل شيء حتى لو ما كان كل شي تمام وانا بتمنى انو نبقى سوا الى الابد .. البعد ليس له معنى، ان تكون قريب من القلب هو المعنى
انا بحبك