Kann man in Deutschland ein englisches Buch verfassen?
Ich würde gerne wissen, ob man als Deutscher (in Deutschland lebend) trotzdem ein englisches Buch verfassen kann und es dann z.B. im englischen Raum veröffentlichen könnte, oder geht sowas derartiges nicht?
Ich möchte nämlich ein Buch schreiben, aber bin oft zwischen den 2 Sprachen hin- und hergerissen, weil mich Englisch auch sehr anzieht, was das Schreiben angeht.
Liebe Grüße,Teddymal!
6 Antworten
Ja, was soll dagegen sprechen? Musst halt einen englischsprachigen Verlag bzw Publisher finden
wenn du das Kriterium, das dir @earnest genannt hat, erfüllen kannst, dann schreib dein Buch, egal in welcher Sprache auch, eben die dir gegeben ist, formatiere das Layout (gut lesbar in Arial mindestens 18, 35 Zeilen/Seite als PDF und EPUB und dann verlegst du dein Werk selbst, bei Lulu.de oder bookrix.de. Lulu macht sowohl den eBuch Vertrieb als auch Print on Demand (also sie drucken ein Buch-Exemplar, wenn eine Bestellung vorliegt)
upps, der Editor war mal wieder fixer als meine zwei Zeigefinger, hier der Text korrekt:
wenn du das Kriterium, das dir @earnest genannt hat, erfüllen kannst, dann schreib dein Buch, egal in welcher Sprache auch, eben die dir gegeben ist, formatiere das Layout (gut lesbar in Arial mindestens 18, 35 Zeilen/Seite als PDF und EPUB und dann verlegst du dein Werk selbst, bei Lulu.de oder bookrix.de. Lulu macht sowohl den eBuch Vertrieb als auch Print on Demand (also sie drucken ein Buch-Exemplar, wenn eine Bestellung vorliegt)
Die bekannteren englischen Buchverleger sind aber genau so zimperlich und zieren sich bei No-Name Autoren, ohne beste
Empfehlungen oder gut eingeführte Literaturagenten, ebenso wie die deutschen. Also bloß dein Manuskript hinschicken mit "dear sir, here it is, my Opus Magnum" das führt geradewegs und ohne Zwischenstationen direkt in den Trashcan.
Natürlich geht das.
Du kannst Bücher veröffentlichen, wo auch immer du willst... Wer sollte dich dran hindern? o.O
Aber bei all den Fehlern in deiner winzigen Frage hier bin ich mir nicht ganz sicher, ob du das ernst meinst.
Tjaa... den gleichen Gedanken hatte ich auch... Manche Menschen leiden unter akuter Selbstüberschätzung.
ja über amazon