Kann man im Englischen auch zu Mädchen/Frauen mate sagen oder geht das nur bei einem männlichen Gegenüber?
Hallo,
mein Englisch ist nicht allzu schlecht, aber diese Frage ist mir eben eingefallen, Google liefert überhaupt keine Antwort und diese Ungewissheit macht mich verrückt.
Vielen Dank im Voraus.
2 Antworten
Normalerweise verwendet man den Begriff für Männer.
Natürlich löst sich das in der heutigen Zeit der sprachlichen Verflachung etwas auf und wird immer mal auch anders benutzt. Ist in Deutschland doch auch so. "Ey Alder", sagen ja auch ganz junge Leute und auch Mädchen untereinander.
Übrigens würde ich das Wort nicht in den USA benutzen, da wirst Du komisch angesehen.
Die Anrede "mate" ist eine Anrede unter Männern, die hauptsächlich in Australien und Neuseeland gebraucht wird.
Ja, da auch. Trotzdem hört man es in Australien wahrscheinlich häufiger, mit der dort typischen Aussprache.
Und in Großbritanien, wenn ich mich nicht irre.