Kann man eine Box von einer Soundbar auf eine Wohnwand stellen oder muss es auf den Boden gestellt werden bezüglich dem Klang?

Wenn sie ein tiefen Bass hat, eher mittig. Auf Ohrhöhe.

Die höheren Töne vermitteln dem Hörer die Lage des Geräts, die Bässe in der Regel sind "raumlos". Daher am besten die Soundbar auf weiche Unterlage (wegen Vibrationen) mittig ins Regal. Bei mehreren diese stereomässig verteilen.